Hello, My Name is Silvia Currò, A Professional Translator with an in-depth knowledge of your industry!
Translation Log is my office online.
The cooperation with a network of translators around the world allows me to offer translations in any field and language pair.
Medicine, Media, Legal, Mass market, Telecommunication, Energy, Manufacturing, Fashion, IT, International Tenders, Cosmetics, Tourism, Sport.
Profile
Professionalism, prompt delivery, competitive rates and adaptability to local cultures are my qualities. From Italy, I strive to provide the best translation services to my valuable customers. My linguistic services are well characterized and known for their quality, especially for medical, scientific and pharmaceutical translations which meet the strictest standards in sector-specific terminology.
I am Associate Member AITI and Proz.com Member Certified Pro
Services
Tailor-made professional translations of documents, manuals, websites, software and more, respecting requirements and deadlines. Medical and scientific texts are my core business, however a wide network of professionals allows for high quality translations in any subject. Conceptual precision and textual accuracy are absolute requirements.
•
Medical Translations:
- Medical records, consultations, medical reports and exams, statistics,
lab test results - Brochures, information sheets, books and medical texts
- Clinical studies, scientific articles, abstracts for trade magazines
- Manuals for medical equipment, biomedical equipment and medical instruments
- Clinical records and patents
- Management procedures of clinical institutes, programs, certificates, congress posters
•
Technical Translations:
- Engineering and technical journals and articles
- Computer product spec sheets
- Patents
- User manuals
- Online help
•
Scientific Translations:
- Case Report Forms
- Patient Questionnaires
- Insert Leaflets
- Clinical Trials
- Product Labels
- Manufacturing Process Description
- Data Sheets
- Scientific Papers
- Patient Information
- Drug Registration Documentation
- Clinical Protocols
- Pharmacological Studies
- Device manuals
- Consent Forms
- Regulatory Documents
- Package Inserts and Labels
- Dossiers
- Toxicology Reports
•
Localization:
- Adapting translated elements to a target market
- Modifying graphics, design and displayed text
- Converting to local currencies and units of measurements
- Using proper formatting for dates, addresses and numbers
- Addressing local regulations and legal requirements
•
Creative Copywriting
•
Interpreting:
- ad-hoc interpreting
- whispered and consecutive interpreting
- conference calls
- business trips
- fairs in Italy and abroad
Technology
Computer Assisted Translation and MMT tools are part of my daily routine. They optimize the whole translation process and assure linguistic and lexical coherence, with higher quality, shorter production times and reduced costs.
Since its inception, I have been involved in a major project on translators’ productivity in machine translation enhanced computer-assisted translation, and my partnership as affiliate translator in the industry has become my passion as well.
Contacts
If you want to know more about my multilingual services here at Translation Log, get in touch.
I will answer all your questions and send you and immediate quote.
Email: info@translationlog.net
Fax: +39 (0) 10 8630296
Mobile: +39 3493135719
Skype: silvia.curro@fastwebnet.it
Discover a vast selection of thrilling slots, live dealer games, and exclusive bonuses all optimized for seamless mobile play at https://fotestcom.com/ with fast, secure payouts.
Para conocer registro en Bdmbet, revisa el catálogo de juegos y los apartados relevantes de Bdmbet. Consulta registro en Bdmbet para explorar Bdmbet y comprobar los requisitos y términos vigentes antes de registrarte o jugar.
Quienes consultan «Nine Casino bonus» pueden revisar las opciones de tragaperras y la disponibilidad indicada en Ninecasino. Usa Nine Casino bonus para ampliar la información y comprueba la información aplicable a tu elección antes de jugar.
Searching “ksi casino app is it real”? Read the KSI Casino/App guide and review ksi casino app is it real beside current terms and game details. Check current sources and official registers before deciding whether it answers your questions.
Un amigo menciona Liraspin. El nombre resulta nuevo. La recomendación despierta interés, pero no sustituye una impresión individual. Una visita a Liraspin permite que el jugador forme su propio criterio.
Australian readers investigating chicken road game can use this informational game guide to explore the crash-style format and details requiring confirmation. The chicken road game overview outlines key topics; verify current operator terms, legal requirements, and official game information.
Adults researching chicken road demo can use this careful introduction before deciding to explore. The chicken road demo page is an informational game guide; check current operator terms, UK laws, age restrictions and official game information.
La navigazione proposta da Rolldorado merita una verifica diretta: attraverso Rolldorado si possono leggere i contenuti dedicati ai giochi, all’accesso e alle eventuali promozioni. Ogni scelta va poi confrontata con le condizioni applicabili.
Chi valuta Spinmama bonus può usare la guida per comprendere navigazione, giochi e aree dedicate agli utenti. Apri Spinmama bonus per controllare i contenuti disponibili e leggere condizioni, requisiti e limiti prima di registrarsi.
Visitors preparing to open an account can read Kinghills registration information before taking any action. The Kinghills registration guide presents the site’s stated sequence, mobile context, and related account topics, with current eligibility requiring direct confirmation.
Golden Tiger online casino may appeal to visitors who want game information and account navigation in one place. Check Golden Tiger online casino for the present offering, and read all applicable conditions before registration or participation.
This clear UK comparison guide helps readers assess instant bank transfer casino, while noting that withdrawal timing depends on processing, account checks, and applicable terms. Explore instant bank transfer casino for context before making a decision.
La intención de jugar a Penalty Shoot Out combina interés por el fútbol y la interacción. La guía sobre cómo jugar a Penalty Shoot Out presenta el funcionamiento general, la navegación móvil y criterios para comparar opciones antes de comenzar.
Al buscar «Ivibet», revisa la versión para móviles y los detalles visibles en Ivibet. Consulta «Ivibet» para explorar Ivibet y comprobar las condiciones de cada opción antes de acceder o jugar.
Baxterbet mobile è una ricerca utile per orientarsi tra giochi, accesso e promozioni descritte dalla guida. Consulta Baxterbet mobile per confrontare le informazioni disponibili e verificare termini, requisiti e limiti prima di registrarti o giocare.
Gli adulti interessati a Roman Casino casinò live possono esaminare giochi, navigazione e informazioni per l’account. Esplora Roman Casino casinò live per leggere i contenuti attuali e controllare sempre termini, limiti e condizioni prima di qualsiasi scelta.